1
00:00:00,980 --> 00:00:04,980
นี่คืออนาคตที่ไหน
เราไม่สามารถหยุดโชคชะตาได้

2
00:00:48,150 --> 00:00:52,650
นี่คืออนาคตที่มนุษยชาติไม่สามารถไขปริศนาแห่ง Apocalypse ได้

3
00:00:55,200 --> 00:00:56,360
นั่นเป็นเหตุผลที่...

4
00:01:20,510 --> 00:01:23,520
เราจะปกป้อง Genesis Project!

5
00:01:23,520 --> 00:01:26,810
มันเป็นเรื่องที่เล็กที่สุด
สิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อปกป้องทุกสิ่ง!

6
00:01:34,570 --> 00:01:39,120
ดูเหมือนว่าการปะทะกันระหว่างผู้ปกครอง
เด็กๆ และชะตากรรมของโลกรอเราอยู่

7
00:01:39,120 --> 00:01:40,910
แต่การแข่งขันต้องมาก่อน!

8
00:01:40,910 --> 00:01:42,990
และเราจะเป็นผู้ท้าชิงในครั้งนี้!

9
00:01:43,330 --> 00:01:46,660
“จงจำปณิธานเบื้องต้นของคุณไว้เสมอ”
ไม่ใช่เหรอ?

10
00:01:46,660 --> 00:01:48,750
เราจะชนะและเราจะกลายเป็นครอบครัวที่มีความสุข!

11
00:01:51,460 --> 00:01:56,630
แม้ว่าเราจะแพ้ที่นี่เราก็สามารถมีจิตใจที่สงบได้
เนื่องจากเราแพ้ไปครั้งหนึ่งแล้ว

12
00:01:56,630 --> 00:01:57,590
ผ่อนคลาย.

13
00:01:57,880 --> 00:01:59,930
ฟังนะฮอไรซอน...

14
00:01:59,930 --> 00:02:04,350
ควรพูดว่า “อย่ากังวล สู้” ไม่ใช่ “สบายใจ เราแพ้แล้ว”

15
00:02:05,730 --> 00:02:07,810
ตามที่คุณต้องการครับพี่ชาย

16
00:02:07,810 --> 00:02:11,860
ฉันจะอยู่ข้างหลังหัวเราะในขณะที่พยายามสนับสนุนคุณและจุดประกายจิตวิญญาณ

17
00:02:12,020 --> 00:02:17,650
ดังที่กล่าวไว้ ขณะนี้เรือลำนี้อยู่ที่ขอบเขตระหว่างชั้นโทรโพสเฟียร์และชั้นสตราโตสเฟียร์

18
00:02:17,650 --> 00:02:21,740
อุณหภูมิภายนอกอยู่ที่ -70°c ที่เสร็จเรียบร้อย.

19
00:02:21,740 --> 00:02:22,450
อุณหภูมิภายนอกอยู่ที่ -70°c ที่เสร็จเรียบร้อย.

20
00:02:22,450 --> 00:02:25,620
ต่ำกว่าศูนย์? จากนั้นเราก็จะพาพวกเขาขึ้นจากน้ำ

21
00:02:26,330 --> 00:02:28,620
ที่จริงแล้วดูเหมือนว่าไม่มีวิธีแก้ปัญหาอื่นแล้วจริงๆ

22
00:02:29,000 --> 00:02:31,670
คุณเพิ่งพูดอะไรหรือเปล่า? ขวา?

23
00:02:31,670 --> 00:02:33,670
คังจัง ใจเย็นๆนะ

24
00:02:33,670 --> 00:02:35,550
เราจำเป็นต้องบำรุงรักษาไม้กวาดของเราโดยเร็ว

25
00:02:36,670 --> 00:02:37,760
อย่างแท้จริง.

26
00:02:39,130 --> 00:02:40,430
พวกเขากำลังมา!

27
00:02:46,310 --> 00:02:49,640
เริ่มการแสดงได้!

28
00:03:13,700 --> 00:03:14,460
เพื่ออะไร?

29
00:03:15,000 --> 00:03:17,250
ทำไมคุณถึงให้กำเนิดฉัน?

30
00:03:18,210 --> 00:03:22,970
เมื่อฉันเกิดมา โลกกำลังมุ่งสู่การทำลายล้างอยู่แล้ว

31
00:03:23,600 --> 00:03:27,760
ฉันเป็นเพียงความทรงจำที่ดีของพ่อหรือเปล่า?

32
00:03:28,270 --> 00:03:29,310
มันไม่เกี่ยวกับ...

33
00:03:29,310 --> 00:03:30,440
ทำไม!

34
00:03:30,440 --> 00:03:33,340
ทำไมคุณถึงรบกวนเรา?

35
00:03:33,340 --> 00:03:35,320
โชคชะตาจะซ้ำรอย...

36
00:03:35,780 --> 00:03:38,990
พวกเราพ่อแม่ของเรา!

37
00:03:39,390 --> 00:03:42,020
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียพวกเขา!

38
00:04:15,410 --> 00:04:16,940
อย่างไรก็ตาม...

39
00:04:17,190 --> 00:04:18,370
ทำไม!

40
00:04:19,590 --> 00:04:20,740
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว!

41
00:04:23,140 --> 00:04:27,360
คุณไม่ได้เป็นเพียงความทรงจำในช่วงเวลาของฉันกับกษัตริย์

42
00:04:30,280 --> 00:04:31,190
ดังนั้น...

43
00:04:35,050 --> 00:04:37,690
กษัตริย์ของฉันและฉันมีความสุขด้วยกันอย่างแน่นอน

44
00:04:37,690 --> 00:04:41,450
เราจึงอยากมอบความรักทั้งหมดให้กับคุณ

45
00:04:42,380 --> 00:04:46,470
ฉันไม่เคยขออะไรทั้งนั้น!

46
00:04:51,730 --> 00:04:54,420
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณไม่เข้าใจ...

47
00:05:03,280 --> 00:05:04,430
ซิลเวอร์สตีล!

48
00:06:14,900 --> 00:06:17,630
นี่คือการมาถึงของหญิงสาวผู้สง่างามใช่ไหม

49
00:06:22,730 --> 00:06:23,730
คิม...

50
00:06:36,610 --> 00:06:38,120
ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

51
00:06:38,120 --> 00:06:41,690
สิ่งที่ฉันไม่เคยมีโอกาสสอนคุณ

52
00:06:44,380 --> 00:06:45,880
ล็อคแล้ว

53
00:06:44,800 --> 00:06:45,880
ตอนนี้ฉันจะบอกคุณ!

54
00:07:15,970 --> 00:07:19,160
ปืนใหญ่หลัก "โอซาฟุเนะผู้ยิ่งใหญ่" ยิงเลย!

55
00:07:34,090 --> 00:07:35,130
อะไร ?!

56
00:07:36,130 --> 00:07:39,360
จูด. คุณควรดูแลธุรกิจของคุณ

57
00:07:41,140 --> 00:07:43,850
“มหากเณศาดา” ไฟไหม้!

58
00:07:42,980 --> 00:07:43,850
ปืนใหญ่หลัก - มหากเณศาดา

59
00:07:42,980 --> 00:07:43,850
“คำขอยิง”

60
00:07:42,980 --> 00:07:43,850
ยืนยันแล้ว

61
00:07:43,850 --> 00:07:44,610
ปืนใหญ่หลัก - มหากเณศาดา

62
00:07:43,850 --> 00:07:44,610
“พร้อมยิง”

63
00:07:43,850 --> 00:07:44,610
สิ้นสุด

64
00:07:44,640 --> 00:07:47,110
จากด้านหลัง?!

65
00:07:48,530 --> 00:07:49,110
ปืนใหญ่หลัก - มหากเณศาดา

66
00:07:48,530 --> 00:07:49,110
“การอนุญาตขั้นสุดท้ายในการยิง”

67
00:07:48,530 --> 00:07:49,110
ยืนยันแล้ว

68
00:08:28,810 --> 00:08:29,650
โอ้...

69
00:08:30,620 --> 00:08:31,330
โย่!

70
00:08:37,740 --> 00:08:40,350
ทั้งที่บอกแล้วว่าอย่ามา...

71
00:08:40,350 --> 00:08:43,580
แต่มันเป็นเรื่องจริงที่คนโง่ไม่สามารถอ่านระหว่างบรรทัดได้

72
00:09:15,830 --> 00:09:19,870
ใช้ได้ ! ไม่มีใครสนใจที่จะตาย!

73
00:09:19,870 --> 00:09:23,290
Kanesada รวมขนาดใหญ่ - การยิงปืนใหญ่หลัก

74
00:09:19,870 --> 00:09:23,290
ถึงเลวีอาธาน

75
00:09:19,870 --> 00:09:23,290
- อาวุธยุทโธปกรณ์บาปมหันต์ที่รวมเป็นหนึ่งเดียว -

76
00:09:19,870 --> 00:09:23,290
ยืนยันแล้ว

77
00:09:20,350 --> 00:09:22,060
กลับบ้านพร้อมรอยยิ้ม!

78
00:09:25,690 --> 00:09:28,670
ไปกันเถอะ... เกินขีดจำกัดนี้

79
00:09:29,670 --> 00:09:32,810
นี่คือกำเนิดของเรา!

80
00:09:32,810 --> 00:09:35,820
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงสามารถยกโทษให้คุณได้

81
00:09:45,300 --> 00:09:48,650
ในที่สุดทุกคนก็มา

82
00:09:49,710 --> 00:09:54,650
สำหรับการพักผ่อนหย่อนใจทางประวัติศาสตร์ของฉัน
ต้องเที่ยวทั้งประเทศแบบไม่ระบุตัวตน!

83
00:09:55,010 --> 00:09:57,280
มีมากเกินไป!

84
00:09:57,280 --> 00:09:58,870
ใช่ !

85
00:09:59,660 --> 00:10:01,950
นี่คือจุดเริ่มต้นของส่วนโค้งของโลกหรือไม่?

86
00:10:01,950 --> 00:10:04,520
ข้อมูลมากมายนะกัคจัง!

87
00:10:04,520 --> 00:10:07,290
แต่มูซาชิก็อยู่ข้างหลังเรา

88
00:10:07,580 --> 00:10:10,000
ว่าแต่เราจะไปไหนกันล่ะ?

89
00:10:10,270 --> 00:10:13,750
ใครสน!
เรามีอิสระที่จะไปได้ทุกที่และทุกเวลาที่ต้องการ!

90
00:10:13,940 --> 00:10:15,370
ฉันตั้งคำถามกับตัวเองว่า...

91
00:10:15,370 --> 00:10:19,980
ในช่วงปีที่สามในโรงเรียนมัธยมปลาย มีช่วงเวลาที่เป็นขอบเขตระหว่างวัยเด็กและวัยผู้ใหญ่

92
00:10:19,980 --> 00:10:25,650
และเราได้เดินทางอย่างที่เราพอใจไปยังประเทศต่าง ๆ สุดขอบฟ้าแล้ว

93
00:10:28,360 --> 00:10:29,720
มันเป็นเรื่องจริง...

94
00:10:29,720 --> 00:10:33,400
เคียวไค เซนโจ โนะ ฮอไรซัน

95
00:10:29,720 --> 00:10:33,400
โดยพื้นฐานแล้ว... มันคือเส้นขอบฟ้าที่อยู่ห่างไกลความเจริญ

96
00:10:35,180 --> 00:10:37,870
ไปกันเลย!

97
00:10:38,330 --> 00:10:39,320
จัด!

98
00:10:58,880 --> 00:11:01,930
นานี กา มิเอรู
บอกฉันสิคุณเห็นอะไร?

99
00:11:02,010 --> 00:11:05,310
อาริ โนะ มามะ โนะ คิมิ วะ
เมื่อคุณยืนอยู่ตรงนี้...

100
00:11:05,430 --> 00:11:11,190
Tsuyoku naru ทำ itoshisa wo tojite
เต็มไปด้วยอารมณ์อันเยือกเย็นเหล่านี้ ฉันรอให้คุณฟื้นพลังกลับคืนมาเหรอ?

101
00:11:05,450 --> 00:11:11,710
เครดิตตอนจบ

102
00:11:05,450 --> 00:11:11,710
「เสร็จแล้ว」

103
00:11:05,450 --> 00:11:11,710
เนื้อร้อง: ฮาตะ อากิ

104
00:11:05,450 --> 00:11:11,710
มิโนริ ชิฮาระ

105
00:11:05,450 --> 00:11:11,710
ผู้แต่ง: คิคุตะ ไดสุเกะ

106
00:11:05,450 --> 00:11:11,710
เรียบเรียงโดย: เคนอิจิ ซูโดะ

107
00:11:11,190 --> 00:11:14,320
นานิ โว คิคุ no
เล่าให้ฟังหน่อยสิ?

108
00:11:11,770 --> 00:11:15,280
Jun Fukuyama รับบทเป็น โทริ อาโออิ
มิโนริ จิฮาระ: Horizon Ariadust

109
00:11:14,360 --> 00:11:17,360
ฮิมิตสึ โนะ โคเฮยะ
เราควรพูดถึงวันเก่าๆ เหล่านั้นไหม?

110
00:11:15,690 --> 00:11:19,360
มิยูกิ ซาวาชิโระ พากย์เป็น มาซาซูมิ ฮอนดะ
Chiwa Saito รับบทเป็น Kimi Aoi

111
00:11:17,400 --> 00:11:22,660
อินิชิเอะ โนะ ฮิบิ คาทาโร่ คะ
มีความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ บ้างไหม?

112
00:11:19,770 --> 00:11:23,440
ไดสุเกะ โอโนะ : เทนโซว ครอสยูไนต์
มารินะ อิโนอุเอะ : เนท มิโตสึไดระ

113
00:11:23,320 --> 00:11:29,710
กิโอกุ นี ดากาเรเต คูดากาเรตา การมีบุตรยาก
Dans ma memoire flotte des mystèresfragmentés...

114
00:11:23,810 --> 00:11:27,510
อามิ โคชิมิสึ : โทโมะ อาซามะ
ยู โคบายาชิ: Futayo Honda

115
00:11:27,850 --> 00:11:31,520
อาโออิ ยูกิ : ซูสุ มุไค
ไม นากาชาระ: มูซาชิ

116
00:11:29,710 --> 00:11:34,590
ฮิเงกิ โว โคเอเตะ โอดายากะ นา อิโนริ
Toutes ces prières silencieuses apaisent mes peines...

117
00:11:31,890 --> 00:11:35,670
นาโอะ โทยามะ : มาร์โกต์ ไนท์
เอมิ นิตตะ : มัลก้า นารูเซะ

118
00:11:34,590 --> 00:11:38,880
โอวาริ กา ฮาจิมาริ
และจุดจบนี้คือจุดเริ่มต้นของโลกใหม่!

119
00:11:35,930 --> 00:11:39,680
Ryôko Shiraishi รับบทเป็น Makiko Oriotorai
Yui Horie รับบทเป็น Mary Stuart

120
00:11:38,880 --> 00:11:44,470
ชิน เซไก เด ฮิโต วา มิไร โว บิชู โน ยู นิ
ฉันไม่รู้ว่าผู้ชายสามารถพิจารณาอนาคตของพวกเขาได้

121
00:11:44,470 --> 00:11:47,930
โนมิโฮเซรุ คา ซาเอะ ชิราซุ
ช่างเป็นช่วงเวลาที่ไร้จุดหมาย!

122
00:11:47,930 --> 00:11:51,140
Subete hourinageta
และปฏิเสธมัน!

123
00:11:51,140 --> 00:11:56,980
ชิน เซไก วะ สึเมไต ไรเซย์ ถึง คิเซกิ โนะ ฮาซามะ
โลกใหม่นี้อยู่ระหว่างความมีเหตุผลและปาฏิหาริย์!

124
00:11:57,440 --> 00:12:06,200
Doushite koko จาก kimi ถึง... Aeta no?
ทำไมฉันถึงมาพบคุณที่นี่?